1 00:00:06,850 --> 00:00:08,960 [Park Min Young] 2 00:00:10,530 --> 00:00:12,650 [Ko Kyoung Pyo] 3 00:00:13,840 --> 00:00:15,860 [Kim Jae Yeong] 4 00:00:17,150 --> 00:00:27,250 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 5 00:00:27,250 --> 00:00:30,330 [Love in Contract] 6 00:00:30,330 --> 00:00:34,030 [Όλοι οι χαρακτήρες, οι επιχειρήσεις, οι ομάδες, οι τοποθεσίες, τα προϊόντα και τα περιστατικά είναι εικονικά. Η χρήση των ζώων μαγνητοσκοπήθηκε με ασφάλεια υπό την επίβλεψη ειδικών.] 7 00:00:48,720 --> 00:00:51,370 [Επεισόδιο 14] 8 00:00:51,370 --> 00:00:54,830 Είπες αντίο σε κάθε παιδί την τελευταία φορά 9 00:00:54,830 --> 00:00:57,820 και έκανε μια πολύ μεγαλύτερη δωρεά από το συνηθισμένο. 10 00:00:57,820 --> 00:01:00,450 Οπότε νόμιζα ότι έφευγες από τη χώρα. 11 00:01:00,450 --> 00:01:02,750 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 12 00:01:02,750 --> 00:01:05,690 Προσπάθησα, αλλά δεν μου βγήκε. 13 00:01:05,690 --> 00:01:07,240 Ήμουν πολύ απογοητευμένος, 14 00:01:07,240 --> 00:01:11,570 αλλά το να βλέπω τα παιδιά σήμερα με κάνει να πιστεύω ότι είναι καλύτερα έτσι. 15 00:01:17,840 --> 00:01:19,990 Παρεμπιπτόντως, διευθυντής, 16 00:01:19,990 --> 00:01:23,540 τι πιστεύεις ότι ονειρεύονται να γίνουν αυτά τα παιδιά; 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,250 Συγγνώμη; 18 00:01:28,600 --> 00:01:30,790 Αναρωτιέμαι ποια είναι τα όνειρά τους. 19 00:01:41,000 --> 00:01:45,970 [Love in Contract] 20 00:01:45,970 --> 00:01:48,750 [Κάρτα στοιχείων προσωπικού] 21 00:01:48,750 --> 00:01:51,380 [Πιστοποιητικό εισόδου και εξόδου στην Κορέα] 22 00:01:51,380 --> 00:01:54,170 [Περιγραφή εταιρείας] 23 00:02:30,380 --> 00:02:31,600 Ας φάμε, δικαστέ Γιουνγκ. 24 00:02:31,600 --> 00:02:34,250 Ναι, θα είμαι εκεί. 25 00:02:39,760 --> 00:02:41,600 Είναι τόσο καλό. 26 00:02:41,600 --> 00:02:43,780 Η σούπα είναι επίσης καλή. Είναι όλα καλά. 27 00:02:43,780 --> 00:02:45,820 Λοιπόν... 28 00:02:45,820 --> 00:02:48,370 Θέλω να μάθω τη γνώμη σας. 29 00:02:48,370 --> 00:02:49,470 Καλά. 30 00:02:49,470 --> 00:02:51,460 Ας το ακούσουμε. 31 00:02:51,460 --> 00:02:53,320 Μια γυναίκα εγκατέλειψε το μωρό της λίγο μετά τον τοκετό, 32 00:02:53,320 --> 00:02:56,970 στη συνέχεια την πήρε και την μεγάλωσε όταν ήταν έξι ετών. 33 00:02:56,970 --> 00:02:59,940 Φρόντισε για όλα, 34 00:02:59,940 --> 00:03:02,420 αλλά δεν είπε ότι ήταν η μητέρα της. 35 00:03:02,420 --> 00:03:05,530 Θέε μου. Πόσο σπαρακτικό. 36 00:03:05,530 --> 00:03:07,720 Συγγνώμη; "Σπαραξικάρδιος"; 37 00:03:07,720 --> 00:03:09,330 Ξέρεις, 38 00:03:09,330 --> 00:03:12,080 την έφερε πίσω αφού δεν μπορούσε να την ξεχάσει, 39 00:03:12,080 --> 00:03:15,350 αλλά δεν μπορούσε να πει ότι ήταν η μητέρα της λόγω των ενοχών. 40 00:03:16,370 --> 00:03:19,470 Φαίνεται ότι μεγάλωσε σε ένα πολύ καταπιεστικό περιβάλλον και 41 00:03:19,470 --> 00:03:25,480 αναγκάστηκε να πετύχει (μάθει) πολλά πράγματα για τις ελίτ της κοινωνίας. 42 00:03:25,480 --> 00:03:29,950 Ο Hae Jin πιθανότατα δεν μπορούσε να αποκαλεί τον πατέρα του «Πατέρα», σωστά; 43 00:03:29,950 --> 00:03:31,640 Δεν μιλάω για τον Kang Hae Jin. 44 00:03:31,640 --> 00:03:34,100 Πρέπει να υπέφερε τόσο πολύ. 45 00:03:35,680 --> 00:03:39,390 Αλλά... μάλλον συμβαδίζει με τα πράγματα καθώς ήταν αρκετά έξυπνη. 46 00:03:39,390 --> 00:03:41,990 Ένα συνηθισμένο παιδί θα είχε σκάσει. 47 00:03:41,990 --> 00:03:45,490 Ίσως πιέστηκε σε αυτό περισσότερο λόγω της ευγενικής της προσωπικότητας. 48 00:03:45,490 --> 00:03:49,910 Δεν πιστεύετε ότι το παιδί θα το έβρισκε οδυνηρό; 49 00:03:49,910 --> 00:03:55,610 Δεν είναι αυτό. Νομίζω ότι μπορεί να είναι δύσκολο να αξιολογηθούν τα γεγονότα ως τρίτο μέρος. 50 00:03:55,610 --> 00:03:59,050 Γι' αυτό έθεσα μια διαφορετική οπτική. 51 00:03:59,050 --> 00:04:02,660 Τι θα γινόταν αν αυτό το παιδί-θύμα δεν συνειδητοποιούσε ότι επρόκειτο για κακοποίηση; 52 00:04:02,660 --> 00:04:07,300 Νομίζω ότι όντας ενήλικες, τα θύματα θα μπορούσαν να αποφασίσουν αν ήταν κακοποίηση ή αγάπη. 53 00:04:08,080 --> 00:04:10,140 Το θύμα... 54 00:04:11,400 --> 00:04:16,220 Ναι. Η άποψη του θύματος έχει μεγαλύτερη σημασία. 55 00:04:19,720 --> 00:04:21,900 Θεέ μου... 56 00:04:21,900 --> 00:04:24,980 Αφήστε τους εκεί. Θα τα μαζέψω. 57 00:04:27,090 --> 00:04:28,740 Μπορείτε; 58 00:04:28,740 --> 00:04:32,310 Ο στόχος μου σήμερα δεν είναι να μαγειρεύω. Πρόκειται για τον καθαρισμό μετά. 59 00:04:32,310 --> 00:04:34,990 Εδώ. Έχετε μερικά. 60 00:04:34,990 --> 00:04:37,350 Τόσο πολύτιμο. Πάω. 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,490 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 62 00:04:38,490 --> 00:04:40,100 Απλά πήγαινε. 63 00:04:40,780 --> 00:04:44,670 το καταλαβαίνω. Τα τσόφλια των αυγών είναι κανονικά σκουπίδια. 64 00:04:44,670 --> 00:04:47,250 - Ακριβώς. - Και το δοχείο τους είναι επίσης κανονικά σκουπίδια— 65 00:04:47,250 --> 00:04:48,930 τζιαι! Αυτό είναι ανακυκλώσιμο. 66 00:04:48,930 --> 00:04:50,420 Είναι χαρτί, χαρτί! 67 00:04:50,420 --> 00:04:52,670 -Εννοώ... - Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 68 00:04:52,670 --> 00:04:56,770 Είσαι τόσο καλός στη μαγειρική. Αλλά δεν μπορείτε καν να ανακυκλώσετε; 69 00:04:56,770 --> 00:04:58,800 Θέε μου. Είναι πολύ απαιτητικό. 70 00:04:58,800 --> 00:05:01,380 Το καθάρισμα είναι τόσο δύσκολο. 71 00:05:01,380 --> 00:05:04,540 Σοβαρά, ποια είναι η συμφωνία; 72 00:05:04,540 --> 00:05:08,290 Μήπως κατά τύχη... προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι σαν σύζυγος; 73 00:05:08,290 --> 00:05:12,000 «Είναι τόσο καθαρό εδώ μέσα, γλυκιά μου!» Κάτι τέτοιο; 74 00:05:12,000 --> 00:05:13,860 τι λες; 75 00:05:13,860 --> 00:05:17,500 Θέλω να μάθω πράγματα που πρέπει να ξέρει κανείς στην καθημερινή ζωή. 76 00:05:17,500 --> 00:05:21,130 Πρώτα πρέπει να αρχίσω να τακτοποιώ τον εαυτό μου. 77 00:05:22,720 --> 00:05:26,540 Ας μάθουμε λοιπόν πώς να ταξινομούμε τα πράγματα! Ας το κάνουμε! 78 00:05:26,540 --> 00:05:27,590 Καλά! 79 00:05:27,590 --> 00:05:29,780 Αυτό λοιπόν είναι... ανακυκλώσιμο. 80 00:05:29,780 --> 00:05:32,190 Ανακυκλώσιμο, αλλά πρέπει πρώτα να το αφαιρέσετε. 81 00:05:32,190 --> 00:05:34,740 Αφαιρέστε το γιατί είναι βινύλιο. Και τι γίνεται με αυτά; 82 00:05:34,740 --> 00:05:36,520 - Αυτά είναι... ανακυκλώσιμα. - Έτσι είναι. 83 00:05:36,520 --> 00:05:38,120 - Ανακυκλώσιμο, ανακυκλώσιμο. - Ανακυκλώσιμο. 84 00:05:38,120 --> 00:05:39,420 - Είναι όλα ανακυκλώσιμα. - Σωστά! 85 00:05:39,420 --> 00:05:40,610 Αφαιρέστε πρώτα το περιτύλιγμα! 86 00:05:40,610 --> 00:05:42,310 Τα πας υπέροχα! Ναι... 87 00:05:42,310 --> 00:05:44,610 Ανακύκλωση! 88 00:05:45,480 --> 00:05:47,920 Είσαι πολύ καλός σε όλα. 89 00:05:48,640 --> 00:05:52,230 Γκουάνγκ Ναμ, τι θέλεις πραγματικά να κάνεις; 90 00:05:52,230 --> 00:05:53,810 Μου; 91 00:05:54,550 --> 00:05:56,070 Να υποθέσω ότι τραγουδάω; 92 00:05:56,070 --> 00:05:57,570 Ήθελα να γίνω τραγουδίστρια. 93 00:05:57,570 --> 00:06:01,170 Γι' αυτό νομίζω ότι ήταν διασκεδαστικό να δουλεύω ως σωματοφύλακας διασημοτήτων. 94 00:06:02,930 --> 00:06:06,530 Προσέξατε πόσο φωτιστήκατε τελευταία; 95 00:06:06,530 --> 00:06:08,480 Δεν πίστευα ότι ο Hae Jin θα ήταν το λαμπερό μου φως. 96 00:06:08,480 --> 00:06:10,560 Αυτά θα τα βγάλω. 97 00:06:19,470 --> 00:06:21,640 Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Hae Jin. 98 00:06:28,450 --> 00:06:31,990 Ο πελάτης δεν μπορεί να απαντήσει στην κλήση αυτή τη στιγμή. 99 00:06:31,990 --> 00:06:34,680 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 100 00:06:39,620 --> 00:06:42,080 Με κάνει να ανησυχώ. 101 00:06:42,690 --> 00:06:44,520 Είσαι ξεκάθαρα! 102 00:06:45,430 --> 00:06:47,320 Με ποιον παντρεύεσαι; 103 00:06:47,320 --> 00:06:48,490 Σοβαρά μιλάς τώρα; 104 00:06:48,490 --> 00:06:50,670 Πότε θα σταματήσετε να κοιτάτε μόνο το Yoo Jin; 105 00:06:50,670 --> 00:06:52,720 Π-Τι... Τι; 106 00:06:52,720 --> 00:06:55,100 Πρόεδρος! Ηρεμώ. 107 00:06:55,100 --> 00:06:56,810 Καλύτερα να μείνεις στη λωρίδα (τόπος) σου! 108 00:06:56,810 --> 00:06:59,100 Μην προσπαθείς να κάνεις πράξη! Βγαίνω! 109 00:06:59,100 --> 00:07:01,230 Δεν θέλω καν να σε δω! 110 00:07:11,450 --> 00:07:15,410 [Εκτελεστικός Διευθυντής: Kang Yoo Jin] 111 00:07:21,610 --> 00:07:23,280 Με αυτόν τον τρόπο. 112 00:07:24,810 --> 00:07:26,400 Κάτσε κάτω. 113 00:07:26,400 --> 00:07:30,500 Φαινόμαστε κάπως cool έτσι. 114 00:07:30,500 --> 00:07:32,380 Κάτσε. Μου αποσπάς την προσοχή. 115 00:07:32,380 --> 00:07:34,600 - Εμείς; - Ναι. 116 00:07:38,520 --> 00:07:41,720 Σας ευχαριστούμε που εμφανίσατε νωρίς το πρωί. 117 00:07:43,600 --> 00:07:45,810 - Τι είναι αυτό; - Σήμερα είναι η πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 118 00:07:45,810 --> 00:07:48,270 Θα είμαι ο οδηγός σου! 119 00:07:48,270 --> 00:07:50,310 Θα είμαι ο σωματοφύλακάς σου! 120 00:07:55,980 --> 00:07:58,300 Τι κάνετε παιδιά; 121 00:08:00,560 --> 00:08:01,650 Γειά σου. 122 00:08:01,650 --> 00:08:03,840 Γειά σου. 123 00:08:03,840 --> 00:08:06,440 Νομίζω ότι πρέπει να κλείσουμε την εταιρεία διαχείρισης. 124 00:08:06,440 --> 00:08:08,900 Δεν μπορώ να σε περιμένω; 125 00:08:08,900 --> 00:08:12,580 Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι δεν ασχολείσαι σοβαρά με την υποκριτική. 126 00:08:12,580 --> 00:08:14,610 Θα περιμένω μέχρι να αλλάξεις γνώμη. 127 00:08:14,610 --> 00:08:17,080 Για την παρέα έμπλεκες μόνο στα χαρτιά... 128 00:08:17,080 --> 00:08:19,210 Ήταν μόνο στα χαρτιά, αλλά 129 00:08:19,210 --> 00:08:22,170 Δεν υπήρξε ποτέ μέρα που να μην έζησα για τον Hae Jin. 130 00:08:22,170 --> 00:08:25,430 ξέρω. Αλλά δεν νομίζω ότι θα επιστρέψω στην υποκριτική. 131 00:08:25,430 --> 00:08:27,890 Θα πρέπει να ξεκινήσετε μια διαφορετική επιχείρηση, θείε. 132 00:08:27,890 --> 00:08:30,880 Έχω ένα σχέδιο κι εγώ πανκ. 133 00:08:30,880 --> 00:08:33,930 Για τον Jung Hwan και τον Gwang Nam, θα σας βρω μια μεγαλύτερη εταιρεία διαχείρισης. 134 00:08:33,930 --> 00:08:36,300 Θα σε περιμένω κι εγώ, Χιουνγκ. 135 00:08:37,450 --> 00:08:41,680 Δικηγόρε Γιουνγκ, θα ήθελα να μείνεις και να με βοηθήσεις στη δουλειά μου. 136 00:08:41,680 --> 00:08:43,860 Hyung, έχω κάτι να κάνω εδώ; 137 00:08:43,860 --> 00:08:46,220 Τι θα έκανες εδώ; Υπάρχουν γραμματείς. 138 00:08:46,220 --> 00:08:47,870 Hyung! 139 00:08:47,870 --> 00:08:50,160 Απλά να είσαι ήσυχος. 140 00:08:50,160 --> 00:08:51,750 Λοιπόν... 141 00:08:53,120 --> 00:08:54,490 Ας τα ξαναπούμε σύντομα. 142 00:08:54,490 --> 00:08:56,670 Δικηγόρε Γιουνγκ, μπορείς να πας σπίτι νωρίς και σήμερα. 143 00:08:56,670 --> 00:08:58,030 Ναί. 144 00:09:14,310 --> 00:09:18,630 Πω πω, ποιος είναι αυτός άλλωστε; Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός. 145 00:09:18,630 --> 00:09:22,160 Δεν άλλαξες πάρα πολύ μόνο και μόνο επειδή ο πατέρας σου έστησε μια καρέκλα; 146 00:09:22,160 --> 00:09:24,800 Είστε υπό εξέταση αυτή τη στιγμή. 147 00:09:24,800 --> 00:09:26,600 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι αλαζονικός. 148 00:09:26,600 --> 00:09:28,970 Ο πατέρας δεν έκανε τίποτα. 149 00:09:28,970 --> 00:09:31,570 Είμαι εδώ για να σε παρακολουθώ. 150 00:09:31,570 --> 00:09:33,350 Αλλά τώρα που είμαι εδώ, 151 00:09:33,350 --> 00:09:36,500 αυτού του είδους η ζωή φαίνεται επίσης διασκεδαστική. 152 00:09:36,500 --> 00:09:38,900 - Χάε Τζιν. - Χιουνγκ. 153 00:09:38,900 --> 00:09:43,200 Αν θέλετε να εξασφαλίσετε την τρέχουσα θέση σας, καλύτερα να ζήσετε ήσυχα. 154 00:09:43,200 --> 00:09:45,220 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 155 00:09:49,680 --> 00:09:51,950 Είσαι αρκετά θρασύς, έτσι δεν είναι; 156 00:09:59,710 --> 00:10:01,720 Καλωσόρισμα. 157 00:10:03,530 --> 00:10:06,090 Σας είπα, Πρόεδρε. 158 00:10:06,090 --> 00:10:09,210 Είπα ότι ο Hae Jin θα συνέλθει. 159 00:10:09,210 --> 00:10:11,960 Χάσατε τόσα χρόνια! 160 00:10:11,960 --> 00:10:14,400 Θα βρω την κατάλληλη θέση για σένα. 161 00:10:14,400 --> 00:10:15,900 Θα πρέπει να ξεκινήσετε από κάτω. 162 00:10:15,900 --> 00:10:18,410 Μάλλον δεν θέλετε να είστε στην κορυφή αμέσως ούτως ή άλλως. 163 00:10:18,410 --> 00:10:22,180 Όχι. Αν νομίζεις ότι είμαι πιο ικανός από τον Hyung, 164 00:10:22,180 --> 00:10:23,820 δώσε μου τη θέση που μου αξίζει. 165 00:10:23,820 --> 00:10:25,850 Αυτή είναι η απαίτησή μου. 166 00:10:26,370 --> 00:10:29,320 Διαχειριζόμουν επίσης μια αρκετά μεγάλη εταιρεία. 167 00:10:29,320 --> 00:10:33,230 Νομίζω ότι έχω αποδείξει αρκετά τις ικανότητές μου. 168 00:10:33,230 --> 00:10:34,350 Χέ Τζιν. 169 00:10:34,350 --> 00:10:37,290 Εάν η απόδοσή μου δεν είναι ικανοποιητική, 170 00:10:37,290 --> 00:10:39,740 αισθανθείτε ελεύθερος να με διώξετε αμέσως. 171 00:10:47,020 --> 00:10:49,520 Αυτός είναι ο γιος μου, ο διευθυντής Kang. 172 00:10:49,520 --> 00:10:51,260 πες γεια. 173 00:10:52,660 --> 00:10:54,710 Ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 174 00:11:03,570 --> 00:11:05,850 [Εκτελεστικός Διευθυντής: Kang Yoo Jin] 175 00:11:15,960 --> 00:11:18,190 [Αναπάντητες κλήσεις: Jamie] 176 00:11:24,800 --> 00:11:27,900 Ανακυκλώσιμο. 177 00:11:27,900 --> 00:11:33,500 Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο και βάλτε το στα σκουπίδια. 178 00:11:33,500 --> 00:11:35,400 Μπουκάλια. 179 00:11:35,400 --> 00:11:37,100 Ανακυκλώνω. 180 00:12:03,110 --> 00:12:06,390 [Hanyoung Bank, Jamie] 181 00:12:16,950 --> 00:12:20,360 [Μονάδα USB: αρχεία] 182 00:12:26,680 --> 00:12:27,960 [Κανγκάν Διασκέδαση] 183 00:12:27,960 --> 00:12:30,400 Γκουάνγκ Ναμ, είπες ότι ήθελες να γίνεις τραγουδίστρια, σωστά; 184 00:12:30,400 --> 00:12:33,400 Ναι, είναι αλήθεια. Γιατί όμως ξαφνικά; 185 00:12:33,400 --> 00:12:35,880 Το έχουμε σκεφτεί αυτό. 186 00:12:35,880 --> 00:12:39,500 Σκεφτόμαστε να βρούμε νέα ταλέντα περιμένοντας τον Hae Jin. 187 00:12:39,500 --> 00:12:41,900 «Νέο ταλέντο»; βλέπω... 188 00:12:43,230 --> 00:12:44,450 Εγώ; 189 00:12:44,450 --> 00:12:46,270 Είμαι αυτός που μετέτρεψε τον Hae Jin σε κορυφαίο αστέρι. 190 00:12:46,270 --> 00:12:49,300 Μπορώ να σε κάνω αστέρι εύκολα! 191 00:12:49,300 --> 00:12:52,200 Δεν μου αρέσει πολύ, αλλά έχεις τις δυνατότητες. 192 00:12:52,200 --> 00:12:55,170 Έχω ένα μάτι για αυτά τα πράγματα. 193 00:12:55,170 --> 00:12:58,280 Μισώ το μάτι μου για αυτό. 194 00:13:00,350 --> 00:13:02,220 Τι; 195 00:13:02,220 --> 00:13:05,200 Νωρίτερα, δεν είπες ότι θα περιμένεις επίσης. 196 00:13:05,200 --> 00:13:07,050 Έχετε κάποιο σχέδιο; 197 00:13:07,050 --> 00:13:09,580 Όχι, δεν είναι σίγουρο ακόμα, αλλά... 198 00:13:09,580 --> 00:13:13,360 Μπορώ να το σκεφτώ λίγο πρώτα; 199 00:13:13,360 --> 00:13:15,240 Σας ευχαριστώ. 200 00:13:27,740 --> 00:13:30,330 Όπα, βλέπεις πόσο επαγγελματίας είμαι, σωστά; 201 00:13:30,330 --> 00:13:32,990 Θα δουλέψω σκληρά περιμένοντας την επιστροφή σας. 202 00:13:32,990 --> 00:13:34,340 Oppa και Yoo Mi, τσακώνονται! Μαχητικός! 203 00:13:34,340 --> 00:13:36,920 Μαχητικός! Μαχητικός! 204 00:13:36,920 --> 00:13:39,840 Τι πρέπει να έχουμε για μεσημεριανό σήμερα; 205 00:13:44,470 --> 00:13:46,220 Κυρία Τσόι, είστε εδώ. 206 00:13:46,220 --> 00:13:48,320 Δεν έχεις φάει ακόμα μεσημεριανό, σωστά; 207 00:13:48,320 --> 00:13:51,470 Ήθελα να σας ευχαριστήσω που ήρθατε στο νοσοκομείο την τελευταία φορά. Έτσι... 208 00:13:51,470 --> 00:13:53,960 - Θεέ μου, Θεέ μου! - Φαίνεται τόσο καλό. 209 00:13:53,960 --> 00:13:55,320 Θεέ μου! 210 00:13:55,320 --> 00:13:57,270 Πώς τα έφτιαξες όλα αυτά μόνος σου; 211 00:13:57,270 --> 00:13:59,030 Πώς τα κατάφερες... 212 00:13:59,030 --> 00:14:01,110 Σταματήστε να βγάζετε φωτογραφίες και φάτε. 213 00:14:01,110 --> 00:14:04,300 Ο δικαστής Γιουνγκ είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα από τη βιβλιοθήκη. 214 00:14:04,300 --> 00:14:06,700 Μέχρι τότε θα κάνει κρύο. Θα πρέπει να αρχίσετε να τρώτε. 215 00:14:06,700 --> 00:14:09,680 - Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 216 00:14:09,680 --> 00:14:11,180 Εκπληκτική επιτυχία. 217 00:14:11,180 --> 00:14:13,170 Είναι καλό. 218 00:14:13,170 --> 00:14:14,760 - Τι πιστεύεις; - Είναι εντελώς εκπληκτικό. 219 00:14:14,760 --> 00:14:16,000 Είναι πραγματικά νόστιμο. 220 00:14:16,000 --> 00:14:18,870 Αυτή είναι η ποιότητα του εστιατορίου! 221 00:14:19,500 --> 00:14:23,600 Γευματίζετε συχνά με τον Τζι Χο αυτές τις μέρες; Πώς είναι; 222 00:14:23,600 --> 00:14:25,250 Ναι, τρώμε συχνά μαζί. 223 00:14:25,250 --> 00:14:26,640 Χ- Είναι υπέροχος. 224 00:14:26,640 --> 00:14:28,010 Είναι εξαιρετικός τον τελευταίο καιρό. 225 00:14:28,010 --> 00:14:29,690 Πρόσφατα; Τότε πώς ήταν πριν; 226 00:14:29,690 --> 00:14:32,170 Δεν ήξερα καν αν έμπαινε φαγητό στο στόμα ή στη μύτη μου. 227 00:14:32,170 --> 00:14:35,700 Ένιωσα ότι έπρεπε να φάω γρήγορα και να επιστρέψω στη δουλειά! 228 00:14:35,700 --> 00:14:40,400 Έτσι ένιωσα και εγώ στην αρχή. Κάνω πολλές ερωτήσεις τώρα. Είναι καλός στην απάντηση. 229 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 Η ατμόσφαιρα βελτιώθηκε πολύ. 230 00:14:42,500 --> 00:14:45,200 Αυτό λειτούργησε γιατί ήσουν εσύ. 231 00:14:45,950 --> 00:14:49,550 Κύριε Παρκ, χαμογελάτε πάντα. Φαίνεσαι πολύ κοινωνικός. 232 00:14:49,550 --> 00:14:51,050 Ερχομαι. 233 00:14:51,050 --> 00:14:53,090 Το λατρεύει! 234 00:14:53,090 --> 00:14:55,390 Μιλάτε συχνά στον Τζι Χο. 235 00:14:55,390 --> 00:14:57,610 Κατάλαβα. 236 00:14:58,340 --> 00:15:01,300 Δεν πρόλαβα να ετοιμάσω ποτά. 237 00:15:01,300 --> 00:15:03,000 Σου αρέσει ο καφές, σωστά; Παίρνετε πάντα παγωμένο καφέ; 238 00:15:03,000 --> 00:15:04,300 Πώς το ήξερες; 239 00:15:04,300 --> 00:15:06,900 το παρατήρησα. 240 00:15:06,900 --> 00:15:08,900 Ζητήστε από τον δικαστή Γιουνγκ να σας πάρει καφέ. 241 00:15:08,900 --> 00:15:13,900 Δεν θέλω να πάρει καφέ για άλλες γυναίκες, αλλά εσείς είστε η οικογένειά μας. 242 00:15:13,900 --> 00:15:15,770 - Ευχαριστώ! - Οικογένεια! Οικογένεια! 243 00:15:15,770 --> 00:15:17,190 Θα τον ρωτήσω και εγώ. 244 00:15:17,190 --> 00:15:19,140 Φυσικά! 245 00:15:24,300 --> 00:15:28,200 Κυρία Κιμ, χρειαζόταν απλώς να σχετιστεί καλύτερα μαζί σας έτσι και θα μπορούσε να είναι πιο κοντά σας, σωστά; 246 00:15:28,200 --> 00:15:31,280 Θεέ μου, πώς ήξερες ότι είμαι καλός στις σχέσεις με τους ανθρώπους; 247 00:15:31,280 --> 00:15:33,690 - Πραγματικά είσαι. - Πραγματικά βλέπεις μέσα από μένα. 248 00:15:33,690 --> 00:15:36,320 Ο δικαστής Γιουνγκ δεν παρατηρεί τέτοια πράγματα. 249 00:15:36,320 --> 00:15:38,120 Θα τον μάθω καλά. 250 00:15:38,120 --> 00:15:39,950 Κυρία Τσόι, πρέπει να περάσετε τόσα πολλά. 251 00:15:39,950 --> 00:15:41,910 Λίγο. 252 00:15:43,110 --> 00:15:45,900 Ο δικαστής Γιουνγκ μερικές φορές νιώθει άλλος άνθρωπος τώρα. 253 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 ξέρω. Άλλαξε τελείως, με την καλή έννοια. 254 00:15:48,900 --> 00:15:51,500 Είναι έτσι; Αυτό με κάνει χαρούμενο. 255 00:15:52,400 --> 00:15:56,400 Παρεμπιπτόντως, γιατί αρνήθηκε να πάρει προαγωγή; 256 00:15:56,400 --> 00:15:57,770 "Προαγωγή"; 257 00:15:57,770 --> 00:15:59,290 βλέπω. Δεν σου είπε. 258 00:15:59,290 --> 00:16:02,200 Ο αρχηγός είπε ότι προάγεται σε προεδρεύοντα δικαστή. 259 00:16:02,200 --> 00:16:06,500 Ετοίμασε λοιπόν μια τούρτα, κομφετί και πράγματα για να γιορτάσει. 260 00:16:06,500 --> 00:16:09,900 Νόμιζα ότι δεν άξιζα αυτή τη θέση. 261 00:16:10,900 --> 00:16:16,500 Λοιπόν... Νιώθω άνετα να συνεχίσω να κάνω αυτό που κάνω μαζί σας, 262 00:16:16,500 --> 00:16:19,170 και προτιμώ να είμαι ο μόνος δικαστής σε δίκες, επίσης. 263 00:16:19,170 --> 00:16:21,610 - Θεέ μου. - Είναι τόσο συγκινητικό! 264 00:16:21,610 --> 00:16:25,640 Αρχίζουμε να νιώθουμε άνετα και μαζί σας! 265 00:16:26,360 --> 00:16:27,880 -Πάρε λίγο. - Γρήγορα και φάτε. 266 00:16:27,880 --> 00:16:29,740 Είναι τόσο νόστιμο. Είναι εντελώς σεφ! 267 00:16:29,740 --> 00:16:32,480 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 268 00:16:38,970 --> 00:16:41,020 Δεν είναι χαριτωμένος; 269 00:16:53,850 --> 00:16:55,770 Sang Eun. 270 00:16:56,600 --> 00:16:58,630 Κυρία Γιου... 271 00:16:59,620 --> 00:17:02,200 Εννοώ, κυρία Yoo Mi Ho. 272 00:17:05,600 --> 00:17:09,800 Όσον αφορά την κατηγορία εναντίον του Yoo Mi Ho, η παραγραφή έληξε. 273 00:17:09,800 --> 00:17:12,640 Άρα δεν μπορεί να τιμωρηθεί γι' αυτό. 274 00:17:14,600 --> 00:17:19,080 Θα ήθελα να μάθω τι πιστεύετε για αυτό. 275 00:17:19,080 --> 00:17:24,200 Μισώ πολύ την κυρία Yoo. 276 00:17:25,100 --> 00:17:30,300 Επειδή με μετέτρεψε σε προϊόν, δεν πρόλαβα να ζήσω ως ο εαυτός μου. 277 00:17:30,300 --> 00:17:33,220 Αν μπορεί να τιμωρηθεί για αυτό που 278 00:17:33,220 --> 00:17:35,670 σου έκανε στο παρελθόν, 279 00:17:35,670 --> 00:17:38,610 θα το εγκρίνεις αυτό; 280 00:17:41,070 --> 00:17:43,010 Όχι. 281 00:17:45,060 --> 00:17:49,080 Τη μισώ τόσο πολύ που θέλω να την βρίζω, 282 00:17:49,080 --> 00:17:53,630 αλλά δεν αντέχω να της συμβεί κάτι κακό. 283 00:17:55,240 --> 00:17:58,380 Είναι ακόμα αυτή που με μεγάλωσε. 284 00:18:55,200 --> 00:18:58,900 Τι κάνεις βιαστικά; Είπες ότι δεν επέστρεψες στην οικογένειά σου. 285 00:18:58,900 --> 00:19:01,100 Άλλαξα γνώμη. 286 00:19:01,800 --> 00:19:05,900 Ποιο είναι το πρόβλημα; Πες μου αν είναι κάτι που μπορώ να βοηθήσω. 287 00:19:05,900 --> 00:19:08,860 Γιατί θα με βοηθούσες; 288 00:19:13,130 --> 00:19:15,470 Αν αυτό είναι το παν- 289 00:19:16,160 --> 00:19:18,900 Κάτι έγινε, σωστά; 290 00:19:18,900 --> 00:19:23,800 Η ανησυχία σου για μένα, για οποιοδήποτε λόγο... 291 00:19:23,800 --> 00:19:26,470 Πραγματικά δεν πρέπει να μου το κάνεις αυτό. 292 00:19:26,470 --> 00:19:30,250 Μόλις επέστρεψα από όπου ήρθα. 293 00:19:30,250 --> 00:19:31,890 Λοιπόν... 294 00:19:52,200 --> 00:19:54,860 [Μαύρος Οίκος] 295 00:20:38,170 --> 00:20:40,330 [Βασιλικό Χωριό] 296 00:20:41,920 --> 00:20:44,550 Υποθέτω ότι δεν μπορείς να οδηγήσεις ακόμα. 297 00:20:45,990 --> 00:20:49,100 Άκουσα ότι σήμερα ήταν η πρώτη σου μέρα στη δουλειά. 298 00:20:49,100 --> 00:20:53,400 Ακόμα κι αν σταματήσω να είμαι διασημότητα, φαίνεται ότι κάθε κίνηση που κάνω μεταδίδεται ζωντανά. 299 00:20:53,400 --> 00:20:57,460 Οι δημοσιογράφοι σταμάτησαν να έρχονται αφού νομίζουν ότι επέστρεψα σπίτι. 300 00:20:57,460 --> 00:20:59,240 Είναι ωραίο. 301 00:20:59,240 --> 00:21:01,710 Είσαι καλά; 302 00:21:01,710 --> 00:21:06,330 Νιώθω ότι οι περιστάσεις μου λένε ότι δεν είσαι. 303 00:21:08,010 --> 00:21:10,200 Είμαι εντάξει. 304 00:21:10,990 --> 00:21:14,110 Πρέπει να ζεις καλά ο ίδιος. 305 00:21:31,800 --> 00:21:33,810 Αφού έζησα τρία χρόνια... 306 00:21:33,810 --> 00:21:39,010 Για 13 χρόνια, έβλεπα μόνο ανθρώπους που ήταν χαρούμενοι εξαιτίας μου. 307 00:21:40,230 --> 00:21:43,180 Αλλά βλέποντάς τους να υποφέρουν για μένα 308 00:21:44,470 --> 00:21:46,630 με κάνει να νιώθω άσχημα. 309 00:22:34,440 --> 00:22:37,000 Τρώει καθόλου; 310 00:22:43,410 --> 00:22:47,330 Κάντε το έτσι και έτσι. 311 00:22:47,330 --> 00:22:49,980 Εεε, σοβαρά. 312 00:22:49,980 --> 00:22:54,880 Πήρες όλα αυτά τα βραβεία, αλλά δεν μπορείς να διπλώσεις ούτε πετσέτες; 313 00:22:54,880 --> 00:22:56,860 σου είπα. Ματιά. Κάντε το έτσι. 314 00:22:56,860 --> 00:22:59,030 Το δίπλωσα στη μέση, σωστά; Και ξαναδιπλώστε το στη μέση. 315 00:22:59,030 --> 00:23:00,090 Αυτό είναι όλο! 316 00:23:00,090 --> 00:23:02,210 Αν όμως γίνει αυτό... 317 00:23:02,210 --> 00:23:03,760 -Τι εννοείς; - Πέφτει! 318 00:23:03,760 --> 00:23:05,610 Φυσικά και πέφτει! Γιατί το στοίβαξες! 319 00:23:05,610 --> 00:23:08,480 -Εγώ... - Είναι κι αυτό... 320 00:23:10,320 --> 00:23:12,900 Εντάξει, δοκιμάστε αυτό: 321 00:23:12,900 --> 00:23:14,970 πάσο, 322 00:23:16,230 --> 00:23:19,130 διπλώστε, περιστρέψτε, 323 00:23:19,130 --> 00:23:22,330 και κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε το... 324 00:23:22,330 --> 00:23:26,170 Και τέλος, βάλτε το μέσα. 325 00:23:27,560 --> 00:23:29,480 Εκεί. 326 00:23:29,480 --> 00:23:30,560 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 327 00:23:30,560 --> 00:23:33,050 Απλά πρέπει να το διπλώσετε όμορφα. 328 00:23:33,050 --> 00:23:36,500 Εδώ. Κυλήστε, κυλήστε, κυλήστε το. 329 00:23:36,500 --> 00:23:38,240 Τοποθετήστε το. 330 00:23:38,920 --> 00:23:40,590 - Τόσο ενοχλητικό. - Αυτή η μέθοδος είναι καλύτερη. 331 00:23:40,590 --> 00:23:42,750 Τι εννοείς "καλύτερα"; 332 00:23:43,400 --> 00:23:45,510 Κάντε το τότε. 333 00:23:45,510 --> 00:23:47,620 Εντάξει, κοίτα. 334 00:23:48,320 --> 00:23:52,810 Μην το πολυσκέφτεσαι, Νούνα. Αρχικά, αφήστε στην άκρη αυτά που δεν φοράτε. 335 00:23:56,710 --> 00:23:58,590 - Σαν αυτό; - Έτσι είναι. 336 00:23:58,590 --> 00:23:59,940 - Αυτός. - Έτσι είναι. 337 00:23:59,940 --> 00:24:04,120 - Σωστά, άφησέ το στην άκρη. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 338 00:24:04,120 --> 00:24:07,980 Βάλτε τα φορέματα σε αυτή την πλευρά ανάλογα με το μήκος. 339 00:24:07,980 --> 00:24:09,590 Και οι κορυφές από αυτή την πλευρά. 340 00:24:09,590 --> 00:24:13,350 Βάλτε τα κάτω με τη σειρά από αυτή την πλευρά. 341 00:24:13,350 --> 00:24:15,440 - Δοκιμάστε το. - Από πού ήρθε; 342 00:24:15,440 --> 00:24:18,760 Απλώς πρέπει να τοποθετηθεί προσεκτικά. 343 00:24:18,760 --> 00:24:20,390 τζιαι... 344 00:24:21,040 --> 00:24:22,970 Αυτό εδώ. 345 00:24:25,170 --> 00:24:27,110 Αριστος. 346 00:24:28,520 --> 00:24:32,690 Τα ρούχα χαλάνε αν τα κρεμάσεις έτσι. 347 00:24:41,210 --> 00:24:43,910 Χ-Που πας; 348 00:24:47,140 --> 00:24:51,250 Προσπαθήστε να μην συναντηθείτε με ανθρώπους. Δεν έχεις καν φίλους. 349 00:24:52,670 --> 00:24:54,760 θα επιστρέψω. 350 00:25:00,700 --> 00:25:03,410 Συναντάται με την Eena Group; 351 00:25:10,110 --> 00:25:19,950 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 352 00:25:25,110 --> 00:25:27,510 Φαίνεται ότι το χέρι σου είναι εντάξει. 353 00:25:27,510 --> 00:25:30,090 Ναι, αφαίρεσα το γύψο σήμερα. 354 00:25:30,090 --> 00:25:32,440 Γιατί ήθελες να με δεις; 355 00:25:32,440 --> 00:25:35,870 Θα μπω στο θέμα μιας και δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 356 00:25:36,890 --> 00:25:40,820 Παρατήρησα ότι το ορφανοτροφείο ήταν στη γενέτειρά σας. 357 00:25:40,820 --> 00:25:45,440 Ο σημερινός πρόεδρος του Ομίλου Eena σας γύρισε την πλάτη πριν από περίπου 34 χρόνια 358 00:25:45,440 --> 00:25:50,190 και παντρεύτηκε μια οικογένεια chaebol. Έτσι μετακομίσατε στη γενέτειρά σας για ένα χρόνο. 359 00:25:50,190 --> 00:25:54,900 Έμαθα ότι ο άντρας που έβλεπες εκείνη τη στιγμή ήταν του Σανγκ Έουν 360 00:25:54,900 --> 00:25:57,280 βιολογικός πατέρας. 361 00:25:57,280 --> 00:26:02,010 Αργότερα, εσείς και η Eena Group υιοθετήσατε παράνομα τον Sang Eun 362 00:26:03,100 --> 00:26:06,420 που ήταν απλώς ένα μικρό κορίτσι και έφυγε από τη χώρα μαζί της. 363 00:26:06,420 --> 00:26:09,150 Ξοδέψατε ένα τεράστιο ποσό για την εκπαίδευσή της. 364 00:26:09,150 --> 00:26:13,200 Επισημοποιήσατε σκόπιμα ότι η Eena Group έχει επίσης μια κόρη. 365 00:26:13,200 --> 00:26:15,260 Ο στόχος ήταν 366 00:26:17,570 --> 00:26:21,040 να κάνει κανονισμένο γάμο με την ομάδα Kangjin. 367 00:26:25,250 --> 00:26:27,890 Ξοδεύοντας χρήματα για την ανατροφή ενός παιδιού, 368 00:26:27,890 --> 00:26:30,340 είναι τόσο μεγάλο έγκλημα; 369 00:26:31,870 --> 00:26:35,780 Η πηγή των 10 δισεκατομμυρίων γουόν (7,3 εκατομμύρια δολάρια) που ξοδέψατε για τον Τζέιμι, 370 00:26:36,990 --> 00:26:40,060 Δεν έφτασα τόσο μακριά να το ψάξω. Επειδή... 371 00:26:41,130 --> 00:26:44,240 Με ενδιαφέρει περισσότερο το πώς νιώθει ο Sang Eun. 372 00:26:45,250 --> 00:26:49,410 Δεν θέλει να πληγωθείς. 373 00:26:49,410 --> 00:26:54,470 Τις τελευταίες μέρες, ένιωσα ότι δεν αντιμετωπίζετε το Sang Eun ως ένα προϊόν. 374 00:26:54,470 --> 00:26:55,910 Γι' αυτό... 375 00:26:55,910 --> 00:26:59,690 Εξέφρασα ότι θέλω να τα βάλεις καλά μαζί της. 376 00:27:00,430 --> 00:27:03,370 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος πώς νιώθει ο Sang Eun. 377 00:27:03,370 --> 00:27:06,120 Ούτε εγώ έχω μάνα. 378 00:27:06,120 --> 00:27:10,090 Αναρωτιόμουν αν θα ένιωθα σαν αυτήν αν ήμουν σε αυτό 379 00:27:10,090 --> 00:27:12,160 κατάσταση, αλλά... 380 00:27:13,290 --> 00:27:15,610 Δεν ένιωθα σίγουρος. 381 00:27:16,640 --> 00:27:19,600 Αλλά αφού άκουσε πώς νιώθει ο Sang Eun, 382 00:27:20,310 --> 00:27:22,930 Έφτασα να το αποδεχτώ. 383 00:27:24,200 --> 00:27:25,990 Γι' αυτό... 384 00:27:27,910 --> 00:27:30,870 Θέλω να της ζητήσεις συγγνώμη. 385 00:27:32,300 --> 00:27:34,310 Είσαι η μητέρα της 386 00:27:35,350 --> 00:27:37,930 οπότε παρακαλώ απλώστε πρώτα το χέρι σας. 387 00:27:37,930 --> 00:27:40,020 Αυτό σας ζητώ. 388 00:27:45,940 --> 00:27:47,710 ΕΓΩ... 389 00:27:49,010 --> 00:27:51,520 δεν είμαι η μητέρα του Choi Sang Eun. 390 00:27:51,520 --> 00:27:56,020 Δεν έχω το δικαίωμα να αναφέρω αυτή τη λέξη. 391 00:27:56,020 --> 00:28:00,250 Αν παραδεχτώ ότι είμαι η μητέρα της, 392 00:28:00,250 --> 00:28:03,440 Την είχα πληγώσει με έναν τρόπο που δεν μπορούσε να συνέλθει. 393 00:28:03,440 --> 00:28:07,530 Δεν μπορώ να... την κάνω να το περάσει κι αυτό. 394 00:28:08,820 --> 00:28:11,020 Απλώς θα... 395 00:28:12,090 --> 00:28:15,600 να τιμωρηθεί με το να μην αναγνωριστεί ποτέ 396 00:28:16,790 --> 00:28:19,470 ως μητέρα της. 397 00:28:19,470 --> 00:28:22,570 - Κυρία Γιου. - Καταλαβαίνω την άποψη σου. 398 00:28:22,570 --> 00:28:24,040 Όμως... 399 00:28:25,560 --> 00:28:28,510 υπάρχει κάτι που πρέπει να τελειώσω πρώτα. 400 00:28:29,490 --> 00:28:31,100 Λοιπόν... 401 00:28:56,090 --> 00:28:58,090 Jung Gil Tae. 402 00:28:58,090 --> 00:29:02,450 Πίστεψες ότι θα έσκαγα αν με έθετε σε κίνδυνο έτσι; 403 00:29:02,450 --> 00:29:05,000 Πίστευες ότι ήμουν τόσο εύκολος; 404 00:29:06,340 --> 00:29:09,360 Υποθέτω ότι πραγματικά δεν ξέρεις τι να φοβηθείς. 405 00:29:09,360 --> 00:29:13,950 Θα το τελειώσω προειδοποιώντας σας, λαμβάνοντας υπόψη τους προηγούμενους δεσμούς μας. 406 00:29:13,950 --> 00:29:16,640 Jamie Project; Αυτό τελείωσε τελείως! 407 00:29:16,640 --> 00:29:19,580 Θα σε αποζημιώσω για τα τελευταία 13 χρόνια. 408 00:29:19,580 --> 00:29:23,000 Καλύτερα να εξαφανιστείς σε αυτό το σημείο. 409 00:29:26,000 --> 00:29:29,260 "Αποζημιώνω"; Πόσα θα μου δώσεις; 410 00:29:29,260 --> 00:29:32,090 Εκατό εκατομμύρια γουόν; Διακόσια εκατομμύρια γουόν (145.000 $); 411 00:29:33,110 --> 00:29:36,910 Πρέπει να αναπληρώσεις την κατεστραμμένη ζωή του Τζέιμι. 412 00:29:36,910 --> 00:29:41,470 Κατά τύχη, πιστεύετε ότι η μονάδα USB ήταν ψευδής εγγύηση; 413 00:29:41,470 --> 00:29:44,020 Αν αυτό αποκαλυφθεί, 414 00:29:44,760 --> 00:29:47,570 - νομίζεις ότι θα είσαι ασφαλής; - Το ξέρω. 415 00:29:47,570 --> 00:29:49,780 θα πεθάνω. 416 00:29:49,780 --> 00:29:51,300 Αλλά δεν με νοιάζει. 417 00:29:51,300 --> 00:29:55,400 Πρέπει να φοβάσαι να χάσεις αφού έχεις πολλά. 418 00:29:56,440 --> 00:29:58,560 Αλλά δεν το κάνω. 419 00:30:04,820 --> 00:30:06,920 Είναι το χέρι σου καλά τώρα; 420 00:30:06,920 --> 00:30:10,870 Ναι, καλά... Έχει θεραπευθεί πλήρως. 421 00:30:10,870 --> 00:30:12,980 χαίρομαι. 422 00:30:12,980 --> 00:30:17,380 Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε δείπνο απόψε; 423 00:30:17,380 --> 00:30:19,370 Λοιπόν, δεν πρόλαβα να κάνω ψώνια. 424 00:30:19,370 --> 00:30:21,650 Όταν είπες ότι έρχεσαι, ένιωσα μυρμηγκιά. 425 00:30:21,650 --> 00:30:23,810 Έτσι μόλις γύρισα σπίτι. 426 00:30:24,630 --> 00:30:28,200 Πρέπει να καθαρίσουμε το ψυγείο όπως παλιά; 427 00:30:28,200 --> 00:30:32,210 Όχι, καλά, έχω μόνο νερό εκεί μέσα. 428 00:30:32,210 --> 00:30:34,610 Είμαι καλός στο να καθαρίζω τον εαυτό μου αυτές τις μέρες. 429 00:30:34,610 --> 00:30:36,830 Ξέρω, ξέρω. 430 00:30:37,670 --> 00:30:41,520 Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 431 00:30:41,520 --> 00:30:46,210 Αυτό; Υπήρχε κάτι που ήθελα να σε ρωτήσω. 432 00:30:46,210 --> 00:30:52,040 [Πιστοποιήσεις] 433 00:30:52,040 --> 00:30:55,550 Α-Όλα αυτά είναι... πιστοποιήσεις; 434 00:30:55,550 --> 00:30:58,300 Ναι, τα μελέτησα όλα αυτά. 435 00:30:58,300 --> 00:31:03,600 Επρόκειτο να κάνω αίτηση για θέσεις εργασίας, αλλά ο Όμιλος Eena παρενέβαινε κάθε φορά. 436 00:31:03,600 --> 00:31:06,780 Τώρα όμως πρέπει πραγματικά να βρω δουλειά. 437 00:31:06,780 --> 00:31:11,560 Γιατί θέλεις να βρεις δουλειά ξαφνικά; 438 00:31:11,560 --> 00:31:14,890 Θέλω επιτέλους να βρω τη δουλειά μου τώρα. 439 00:31:14,890 --> 00:31:17,070 Είμαι κάπως στον αέρα τον τελευταίο καιρό. 440 00:31:17,070 --> 00:31:20,810 Νομίζω ότι πρέπει να δουλεύω τέτοιες στιγμές. 441 00:31:20,810 --> 00:31:24,120 Τι θα ήθελες να κάνεις τότε; 442 00:31:24,120 --> 00:31:26,560 εγω... 443 00:31:26,560 --> 00:31:30,870 ποτέ δεν σκέφτηκα τι μου αρέσει να κάνω. 444 00:31:32,250 --> 00:31:35,810 Νόμιζα ότι όλοι έζησαν όπως εγώ. 445 00:31:36,760 --> 00:31:41,900 Τότε... πότε νιώθεις πιο ευτυχισμένος; 446 00:31:45,180 --> 00:31:48,720 Όταν κάποιος νιώθει χαρούμενος λόγω της βοήθειάς μου. 447 00:31:49,410 --> 00:31:53,030 Υποθέτω ότι γι' αυτό ήμουν βοηθός. 448 00:31:53,030 --> 00:31:56,670 Αλλά δεν νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή απάντηση τώρα. 449 00:31:58,590 --> 00:32:03,520 Τότε... υπάρχει κάποιος που θέλεις να κάνεις ευτυχισμένο; 450 00:32:06,760 --> 00:32:08,550 Εκτός από εμένα. 451 00:32:08,550 --> 00:32:11,970 Δεν σε σκεφτόμουν αυτή τη φορά. 452 00:32:14,540 --> 00:32:19,850 Τι θα λέγατε να πάμε να δούμε τη νυχτερινή θέα ενώ σκέφτεστε το μέλλον σας; 453 00:32:19,850 --> 00:32:22,620 - Αυτή τη στιγμή; - Αύριο. 454 00:32:23,470 --> 00:32:25,080 Καλά. 455 00:32:37,220 --> 00:32:39,480 [Αύριο στις 7 μ.μ.] 456 00:32:39,480 --> 00:32:41,630 [Μόνο ο Sang Eun θα βγει έξω.] 457 00:32:41,630 --> 00:32:43,840 [Ευχαριστώ εκ των προτέρων.] 458 00:33:00,560 --> 00:33:03,200 [Δικαστής Jung Ji Ho] 459 00:33:22,570 --> 00:33:24,530 [κ. Choi] 460 00:33:35,670 --> 00:33:40,060 Θα είμαι υπεύθυνος για το branding και το μάρκετινγκ του Kangjin Group γενικά. 461 00:33:40,060 --> 00:33:42,210 Κοίταξα τα υλικά που μου έστειλε κάθε ομάδα. 462 00:33:42,210 --> 00:33:45,180 Η συνεργασία με αστέρια ή ηθοποιούς της K-pop για το λανσάρισμα είναι... 463 00:33:45,180 --> 00:33:48,320 Είναι μια τάση να χρησιμοποιείτε κορεάτικο περιεχόμενο ή να συνεργάζεστε με Κορεάτες ηθοποιούς μεταξύ ξένων επωνυμιών. 464 00:33:48,320 --> 00:33:51,870 Πραγματικά πιστεύω ότι η διαφοροποίηση είναι ο δρόμος που πρέπει να ακολουθήσουμε. 465 00:33:51,870 --> 00:33:54,280 Επίσης για την κατασκευή... 466 00:34:06,880 --> 00:34:09,870 Ας εστιάσουμε. Εστία. 467 00:34:22,840 --> 00:34:24,460 Θείος. 468 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 Ξέρεις τον μεγαλύτερο αδερφό μου, σωστά; 469 00:34:27,080 --> 00:34:30,020 Είναι κάπως καχύποπτος τον τελευταίο καιρό. 470 00:34:31,340 --> 00:34:32,800 Θεέ μου! 471 00:34:32,800 --> 00:34:37,480 Πηγαίνω σε γκαλερί όλη την ώρα, αλλά ποτέ δεν αισθάνομαι συγκινημένος. 472 00:34:38,110 --> 00:34:40,510 Αλλά αυτή ήταν η εικόνα που περίμενα. 473 00:34:40,510 --> 00:34:44,210 Θεέ μου, φαίνεσαι τόσο εντυπωσιακός που κάθεσαι εκεί, γιε μου! 474 00:34:44,210 --> 00:34:45,410 Τι είναι αυτό; 475 00:34:45,410 --> 00:34:47,360 Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή... 476 00:34:47,360 --> 00:34:50,010 Ήμουν κι εγώ περίεργος. 477 00:34:51,540 --> 00:34:53,630 - Χάε Τζιν. - Ναι; 478 00:34:53,630 --> 00:34:55,960 Δεν έχεις σχέδια σήμερα, σωστά; 479 00:34:55,960 --> 00:34:57,480 - Όχι. - Αν ναι, 480 00:34:57,480 --> 00:35:00,170 άκουσέ με χωρίς να εκνευρίζεσαι. 481 00:35:00,170 --> 00:35:01,790 Λοιπόν... 482 00:35:01,790 --> 00:35:04,260 Ξέρεις, Sunghan Group; 483 00:35:04,260 --> 00:35:07,030 Δεν μπορείς να δοκιμάσεις να τη συναντήσεις; 484 00:35:07,030 --> 00:35:10,120 Ο πατέρας το θέλει τόσο πολύ. 485 00:35:10,120 --> 00:35:13,100 Με κάνει να νιώθω τόσο ένοχος. 486 00:35:16,520 --> 00:35:18,380 Καλά. 487 00:35:18,380 --> 00:35:20,030 Θα τη συναντήσω. 488 00:35:20,030 --> 00:35:21,870 Πραγματικά; 489 00:35:29,150 --> 00:35:31,100 Ο δικηγόρος Jung Ji Hyun είναι εδώ. 490 00:35:31,100 --> 00:35:33,420 Ναι, αφήστε την να μπει. 491 00:35:39,350 --> 00:35:42,140 - Γεια σου! - Δικηγόρος Γιουνγκ! 492 00:35:42,140 --> 00:35:44,290 Δεν έπρεπε να το φέρεις μόνος σου. 493 00:35:44,290 --> 00:35:48,280 Λοιπόν, νόμιζα ότι το γραφείο φαινόταν κάπως άδειο. 494 00:35:48,280 --> 00:35:50,340 Σας ευχαριστώ. 495 00:35:51,140 --> 00:35:54,630 Γιατί πήρες κάτι τόσο μεγάλο; 496 00:36:00,950 --> 00:36:04,470 Θεέ μου, μου αρέσει πολύ. 497 00:36:04,470 --> 00:36:07,710 Μακάρι να ήταν από καλή οικογένεια. 498 00:36:13,130 --> 00:36:15,460 Δεν έπρεπε να έχεις πάρει κάτι τόσο μεγάλο. 499 00:36:15,460 --> 00:36:18,370 Τα μικρά πράγματα δεν το κάνουν για μένα. 500 00:36:20,420 --> 00:36:21,940 Ωραίο φαίνεται. 501 00:36:21,940 --> 00:36:23,900 Επίσης αισθάνεται ηρεμία. 502 00:36:23,900 --> 00:36:25,940 Γι' αυτό το έφερα. 503 00:36:25,940 --> 00:36:29,080 Ποτίστε μια φορά την εβδομάδα, αρκεί να το ενυδατώσετε. 504 00:36:29,080 --> 00:36:30,740 Να το πω στη γραμματέα σου; 505 00:36:30,740 --> 00:36:33,510 Όχι, επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 506 00:36:35,620 --> 00:36:37,580 Βρέξτε τα φύλλα. 507 00:36:37,580 --> 00:36:40,810 Είστε ήδη δημοφιλής εδώ. 508 00:36:40,810 --> 00:36:43,570 Συμβαίνει όπου κι αν πάω. 509 00:36:43,570 --> 00:36:45,700 Το ανακάλυψα διαβάζοντας υλικό της εταιρείας. 510 00:36:45,700 --> 00:36:48,410 Ξέρεις, σκηνοθέτης Kang Seon Jin... 511 00:36:50,400 --> 00:36:52,880 Δεν πρέπει να αφήνεις την επιφυλακή σου μαζί του. 512 00:36:52,880 --> 00:36:55,310 Ας τον προσέχουμε μαζί. 513 00:36:55,310 --> 00:36:57,180 Ναι, κύριε. 514 00:36:59,750 --> 00:37:01,530 Δικαίωμα. 515 00:37:01,530 --> 00:37:03,700 Πρέπει να πάω ραντεβού στα τυφλά. 516 00:37:03,700 --> 00:37:05,130 Συγγνώμη; 517 00:37:06,580 --> 00:37:09,300 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω έτσι. 518 00:37:09,300 --> 00:37:11,930 Κι εγώ. Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο για μένα. 519 00:37:11,930 --> 00:37:13,210 "Φορά"; 520 00:37:13,210 --> 00:37:16,120 Αφιερώνω πάντα πολύ χρόνο για σένα, Όπα. 521 00:37:16,120 --> 00:37:17,540 Συγγνώμη; 522 00:37:23,950 --> 00:37:28,180 Ώρα ηλιοβασιλέματος! Ήμουν ο πρώτος πρόεδρος του fan club. (Το ηλιοβασίλεμα ακούγεται σαν "Hae Jin") 523 00:37:31,840 --> 00:37:33,170 Θυμάσαι; 524 00:37:33,170 --> 00:37:34,740 Η πρώτη σας παράσταση δράσης. 525 00:37:34,740 --> 00:37:37,540 Έπαιξες τον πολεμιστή σωματοφύλακα στο πρώτο δράμα. 526 00:37:37,540 --> 00:37:39,620 Μπορώ να σας το δείξω και αυτό. 527 00:37:40,670 --> 00:37:42,840 «Η αμαρτία μου ήταν να αγαπήσω τη γυναίκα της Αυτού Μεγαλειότητας». 528 00:37:42,840 --> 00:37:44,870 «Θα το πληρώσω με θάνατο…» 529 00:37:47,240 --> 00:37:48,690 Για να είμαι ειλικρινής, 530 00:37:48,690 --> 00:37:51,230 είναι η πρώτη φορά που σε συναντώ, αλλά 531 00:37:51,230 --> 00:37:52,740 Χέ Τζιν... 532 00:37:52,740 --> 00:37:55,800 Εννοώ ότι η Oppa Yoo Jin είναι η πρώτη μου αγάπη. 533 00:37:55,800 --> 00:37:59,010 Νιώθω πραγματικά ότι ονειρεύομαι αυτή τη στιγμή. 534 00:37:59,010 --> 00:38:01,000 Ένιωθε σαν όνειρο 535 00:38:01,000 --> 00:38:02,480 και για μένα. 536 00:38:02,480 --> 00:38:04,720 Αν παντρευτούμε και κάνουμε παιδί, 537 00:38:04,720 --> 00:38:08,980 το παιδί θα έχει τα μάτια, τη μύτη, το στόμα σου, 538 00:38:08,980 --> 00:38:12,870 και την προσωπικότητά μου! Ακούγεται τέλειο, έτσι δεν είναι; 539 00:38:12,870 --> 00:38:15,310 - Να τον μεγαλώσουμε ως ηθοποιό; - Seo Yoon. 540 00:38:15,310 --> 00:38:16,430 Ναί; 541 00:38:16,430 --> 00:38:18,730 Λυπάμαι, αλλά θα πάω τώρα. 542 00:38:18,730 --> 00:38:21,950 Μπορούμε να βρεθούμε ξανά, σωστά; 543 00:38:21,950 --> 00:38:26,500 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα καθώς ήσουν ο πρόεδρος του Sunset Hour. 544 00:38:37,650 --> 00:38:40,400 Ποιο είναι τελικά το σχέδιο του Τζι Χο; 545 00:38:44,820 --> 00:38:47,070 Είπε ότι ήταν δύσκολο να γίνει κράτηση. 546 00:38:47,070 --> 00:38:50,440 Θα πρέπει να πάρετε κάτι νόστιμο, τουλάχιστον. 547 00:39:08,350 --> 00:39:10,370 Γιατί έκανες 548 00:39:10,370 --> 00:39:12,070 στείλε μου χρήματα 549 00:39:13,440 --> 00:39:16,230 τα τελευταία 13 χρόνια; 550 00:39:16,230 --> 00:39:19,690 Επειδή με λυπήθηκες; Ή... 551 00:39:19,690 --> 00:39:24,270 μισούσες πολύ που σε μεγάλωσε κάποιος σαν εμένα; 552 00:39:25,710 --> 00:39:28,600 ότι ήθελες να το βγάλεις από το σύστημά σου; 553 00:39:28,600 --> 00:39:30,890 Κι εγώ είμαι περίεργος. 554 00:39:30,890 --> 00:39:32,920 Ήταν περισσότερα από αρκετά χρήματα για να τα ξοδέψετε μόνοι. 555 00:39:32,920 --> 00:39:35,170 Γιατί ζούσες έτσι; 556 00:39:35,170 --> 00:39:37,270 Τα ξόδεψες όλα γιατί δεν μπορούσες 557 00:39:37,270 --> 00:39:39,580 παίρνω στα σοβαρά τα χρήματά μου; 558 00:39:40,930 --> 00:39:43,910 Αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι σωστό. 559 00:39:43,910 --> 00:39:48,510 Δεν θα σου επιτρέψω να συνεχίσεις να ζεις έτσι. 560 00:39:48,510 --> 00:39:51,020 Δεν μπορείς να σταματήσεις; 561 00:39:51,020 --> 00:39:53,120 Είμαι χαρούμενος τώρα. Τα πράγματα είναι καλά. 562 00:39:53,120 --> 00:39:57,070 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη εποχή που έχω ζήσει ποτέ. 563 00:39:58,530 --> 00:40:00,190 σου εστειλα... 564 00:40:01,170 --> 00:40:04,030 τα λεφτά γιατί ανησυχούσα για σένα. 565 00:40:15,360 --> 00:40:16,510 Ας φάμε πριν πάμε. 566 00:40:16,510 --> 00:40:19,030 Είπατε ότι είναι δύσκολο να κάνετε κράτηση εδώ. 567 00:40:27,250 --> 00:40:28,910 Λαίδη Τζέιμι. 568 00:40:33,170 --> 00:40:35,350 Λυπάμαι για όλα. 569 00:40:36,580 --> 00:40:37,950 Εξαφνα; 570 00:40:37,950 --> 00:40:40,760 Λοιπόν, ήταν η δουλειά μου. 571 00:40:40,760 --> 00:40:42,310 εγω απλα... 572 00:40:44,590 --> 00:40:47,080 θεώρησε ότι ήταν προς όφελός σου. 573 00:40:47,080 --> 00:40:50,240 Νόμιζα ότι ήταν ένας τρόπος να σε κάνω ευτυχισμένο. 574 00:40:50,240 --> 00:40:51,470 Τι έχεις; 575 00:40:51,470 --> 00:40:54,210 Είσαι άρρωστος ή πηγαίνεις κάπου; 576 00:40:56,180 --> 00:41:00,850 Πάντα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 577 00:41:00,850 --> 00:41:04,120 Δεν ήμουν σίγουρος πώς να το εκφράσω. 578 00:41:04,120 --> 00:41:06,730 Αλλά χάρη στον Jung Ji Ho, 579 00:41:06,730 --> 00:41:09,010 Επιτέλους κατάφερα να το κάνω. 580 00:41:15,740 --> 00:41:18,440 Γιατί είναι καλός άνθρωπος. 581 00:41:18,440 --> 00:41:20,150 Ναί. 582 00:41:20,150 --> 00:41:22,500 Αν και δεν είμαι πολύ χαρούμενος, είναι μόνο κριτής. 583 00:41:22,500 --> 00:41:24,280 Κυρία Γιου! 584 00:41:28,950 --> 00:41:30,350 Λοιπόν... 585 00:41:31,380 --> 00:41:34,480 Ζήτησες συγγνώμη, οπότε θα το δεχτώ. 586 00:41:37,080 --> 00:41:38,730 Ευχαριστώ, λαίδη Τζέιμι. 587 00:41:38,730 --> 00:41:41,320 Σταμάτα να με λες έτσι. 588 00:41:41,320 --> 00:41:44,540 Απλώς παίξε τον ρόλο σου και φώναξέ με «ανιψιά» ή κάτι τέτοιο. 589 00:41:50,740 --> 00:41:54,590 Το άτομο που έκανε την κράτηση ζήτησε μια γιορτή. 590 00:41:57,050 --> 00:41:58,080 Ένα, δύο, τρία! 591 00:41:58,080 --> 00:41:59,570 Συγχαρητήρια! 592 00:41:59,570 --> 00:42:01,460 Παρακαλώ σβήστε τα κεριά. 593 00:42:03,920 --> 00:42:05,930 Φύσηξε τους. 594 00:42:09,800 --> 00:42:11,710 Φωτογραφίζουμε και για εσάς. 595 00:42:11,710 --> 00:42:13,380 - Όχι, δεν πειράζει. - Δεν πειράζει. 596 00:42:13,380 --> 00:42:15,590 Αυτό είναι μέρος του πακέτου της εκδήλωσης. 597 00:42:15,590 --> 00:42:18,130 - Σε παρακαλώ, χαμογέλα. - Χαμογέλα! 598 00:42:18,130 --> 00:42:19,990 Τόσο όμορφο! 599 00:42:20,660 --> 00:42:22,120 Δεν είσαι στο κάδρο. 600 00:42:22,120 --> 00:42:23,840 Παρακαλώ ελάτε λίγο πιο κοντά. 601 00:42:23,840 --> 00:42:26,450 Ναι, αυτό είναι ωραίο. Χαμόγελο! 602 00:42:26,450 --> 00:42:29,710 - Ένα, δύο, τρία! - Δύο, τρία. 603 00:42:43,130 --> 00:42:46,250 Είναι τόσο δύσκολο να σε πάρω μπροστά μου. 604 00:42:46,250 --> 00:42:48,230 Τελικά τα κατάφερα; 605 00:42:48,230 --> 00:42:51,500 Αυτό ήθελες να με ρωτήσεις; 606 00:42:51,500 --> 00:42:55,460 Πρέπει να ανησυχούσες ότι θα ζητούσα κάτι σπουδαίο. 607 00:43:10,520 --> 00:43:12,990 Δεν πίνεις. Ούτε ποτήρι δεν δέχεσαι. 608 00:43:12,990 --> 00:43:14,700 Θα έπρεπε τουλάχιστον να το αποδεχτώ. 609 00:43:14,700 --> 00:43:17,990 Έτσι ο άλλος δεν αισθάνεται βαριεστημένος. 610 00:43:17,990 --> 00:43:20,090 Άλλαξες. 611 00:43:40,790 --> 00:43:43,120 Άλλαξες πολύ. 612 00:43:50,050 --> 00:43:52,930 Δεν ξέρω γιατί ανησυχούσα τόσο πολύ. 613 00:43:52,930 --> 00:43:56,600 Έπρεπε να είχα ξεκουραστεί όπως άλλοι και να είχα φάει όταν έπρεπε. 614 00:43:56,600 --> 00:43:58,640 Έπρεπε να βασιστώ σε σένα όταν ήμουν κουρασμένος. 615 00:43:58,640 --> 00:44:01,530 Αυτό θα ήταν ωραίο. 616 00:44:01,530 --> 00:44:03,500 Αλλά δεν το ήξερα τότε. 617 00:44:04,330 --> 00:44:08,090 Έμαθα πολλά πράγματα και εκ των υστέρων. 618 00:44:08,090 --> 00:44:10,310 Όπα, φαίνεσαι τόσο χαλαρή. 619 00:44:10,310 --> 00:44:11,710 Είναι ωραίο να το βλέπεις. 620 00:44:11,710 --> 00:44:16,110 Δεν είδα ποτέ αυτή την έκφραση όταν ζούσαμε μαζί. 621 00:44:16,110 --> 00:44:18,340 Απλώς έγινε έτσι. 622 00:44:18,340 --> 00:44:20,120 Επειδή γνώρισες τον Choi Sang Eun; 623 00:44:20,120 --> 00:44:21,580 Ναί. 624 00:44:23,770 --> 00:44:24,990 ζηλεύω. 625 00:44:24,990 --> 00:44:29,230 Θα ήθελα να βρω κάποιον που να με κάνει να νιώθω χαλαρός. 626 00:44:29,230 --> 00:44:32,160 Δεν σαρκάζομαι. Το εννοώ. 627 00:44:34,710 --> 00:44:39,720 Το ελπίζω πραγματικά. 628 00:44:39,720 --> 00:44:42,330 Το εννοώ, Τζι Χιούν. 629 00:44:48,660 --> 00:44:50,690 Επίσης... 630 00:44:50,690 --> 00:44:52,460 εγώ πραγματικά 631 00:44:54,010 --> 00:44:56,870 ήρθε εδώ για να σας το δώσω. 632 00:45:00,110 --> 00:45:02,630 [Βιβλίο τραπεζικών καταθέσεων] 633 00:45:04,690 --> 00:45:07,160 Δεν το άνοιξα ποτέ. 634 00:45:07,160 --> 00:45:09,680 Σας το επιστρέφω ως έχει. 635 00:45:29,920 --> 00:45:32,780 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 636 00:45:32,780 --> 00:45:35,150 Τρώτε τακτικά; 637 00:45:35,150 --> 00:45:37,780 Φυσικά και τρώω καλά. 638 00:45:37,780 --> 00:45:39,520 Φαίνεσαι αδύνατη! 639 00:45:39,520 --> 00:45:41,590 Έλα, δεν το κάνω. 640 00:45:41,590 --> 00:45:46,720 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση μόνο σε σένα. 641 00:45:46,720 --> 00:45:49,030 Παντρεύεσαι ή κάτι τέτοιο; 642 00:45:51,400 --> 00:45:53,290 Είσαι; 643 00:45:53,290 --> 00:45:54,980 Όχι. 644 00:45:55,690 --> 00:46:01,030 Αποφάσισα να ακολουθήσω το όνειρό μου, χάρη σε σένα. 645 00:46:01,030 --> 00:46:03,360 Αλλά δεν νομίζω ότι το κάνεις αυτό. 646 00:46:03,360 --> 00:46:06,190 Αυτό με ενοχλούσε. 647 00:46:07,020 --> 00:46:09,300 Ο λόγος που μπήκατε στην εταιρεία... 648 00:46:09,300 --> 00:46:11,950 Έχει να κάνει με τον Sang Eun κατά τύχη; 649 00:46:13,430 --> 00:46:15,100 Όσο κι αν το σκέφτομαι, 650 00:46:15,100 --> 00:46:17,740 δεν θα το έκανες αυτό για εκείνη. 651 00:46:17,740 --> 00:46:19,660 Δεν είναι σαν να παίρνεις εκδίκηση. 652 00:46:19,660 --> 00:46:21,930 Δεν είναι εξαιτίας της. 653 00:46:21,930 --> 00:46:24,060 Νομίζω ότι είναι. 654 00:46:24,950 --> 00:46:26,750 Τι είναι τότε; 655 00:46:26,750 --> 00:46:28,480 Δεν πρέπει να ξέρω; 656 00:46:28,480 --> 00:46:31,660 Δεν μπορείς να είσαι απλά στο πλευρό του Sang Eun; 657 00:46:31,660 --> 00:46:36,490 Θέλω, αλλά δεν μπορώ πια. 658 00:46:36,490 --> 00:46:40,530 Αυτή είναι η ομολογία μου για την ημέρα. 659 00:46:40,530 --> 00:46:42,140 Γιατί; 660 00:46:43,300 --> 00:46:46,340 Σωστά, άκουσα ότι δεν έδωσες στον Jung Hwan την απάντηση όταν είπε 661 00:46:46,340 --> 00:46:48,520 θα σε έκανε τραγουδιστή. 662 00:46:48,520 --> 00:46:50,650 Φεύγω, Hyung. 663 00:46:51,320 --> 00:46:53,840 Ήθελα να μάθω πώς ένιωθες πριν φύγω. 664 00:46:53,840 --> 00:46:58,740 Σκέφτηκα ότι θα ένιωθες καλύτερα αν ήξερα, τουλάχιστον. 665 00:47:05,590 --> 00:47:07,440 Τζι Χο. 666 00:47:07,440 --> 00:47:09,530 Sang Eun. 667 00:47:09,530 --> 00:47:11,410 Πέρασες καλά; 668 00:47:11,410 --> 00:47:14,220 Τουλάχιστον όσο θα περίμενες. 669 00:47:14,220 --> 00:47:16,310 Μα πώς θα μπορούσες να μου πεις ψέματα; 670 00:47:16,310 --> 00:47:21,250 Αυτό δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 671 00:47:21,250 --> 00:47:23,310 Το εννοείς, σωστά; 672 00:47:24,210 --> 00:47:26,080 Καλά. 673 00:47:27,020 --> 00:47:30,270 Παρεμπιπτόντως, γιατί είσαι τόσο χαριτωμένος σήμερα; 674 00:47:30,270 --> 00:47:33,020 Πήρες ποτά με τους συναδέλφους σου; 675 00:47:34,110 --> 00:47:36,190 Jung Ji Hyun. 676 00:47:36,190 --> 00:47:38,910 Συναντήθηκα με τον πρώην μου. 677 00:47:41,150 --> 00:47:46,520 Με έκανες να δω την κυρία Γιου και είδες άλλη γυναίκα; 678 00:47:46,520 --> 00:47:48,680 Υποσχέθηκα να μην πω ψέματα. 679 00:47:48,680 --> 00:47:51,960 Γι' αυτό σας λέω την αλήθεια αυτή τη στιγμή. 680 00:47:53,380 --> 00:47:55,340 Το εκτιμώ. 681 00:47:56,500 --> 00:48:00,340 Να είμαι ειλικρινής και μαζί σου; 682 00:48:00,340 --> 00:48:02,800 Γιατί συναντιέσαι με την πρώην γυναίκα σου; 683 00:48:02,800 --> 00:48:06,050 Θέλετε να είστε ψύχραιμοι για αυτό και να είστε φίλοι; 684 00:48:08,070 --> 00:48:11,380 Να είστε ψύχραιμοι και να είστε φίλοι... 685 00:48:11,380 --> 00:48:15,530 Νιώθω ικανοποιημένος. 686 00:48:15,530 --> 00:48:19,140 Λοιπόν, κάθε άτομο πρέπει να παραγγείλει κάτι εδώ. 687 00:48:19,140 --> 00:48:22,620 Πρέπει να παραγγείλετε ένα ποτό. 688 00:48:22,620 --> 00:48:24,590 Τι λέει; 689 00:48:25,440 --> 00:48:27,520 Εντάξει. 690 00:48:41,370 --> 00:48:42,630 Θα πάρω ένα Iced Americano. 691 00:48:42,630 --> 00:48:44,530 Παρακαλώ γεμίστε το ποτήρι με πάγο. 692 00:48:49,100 --> 00:48:51,130 Μόλις παρήγγειλα. 693 00:48:54,280 --> 00:48:58,540 Για να είμαι ειλικρινής, ήμουν στο σπίτι του Kang Hae Jin σήμερα. 694 00:49:00,640 --> 00:49:05,130 Γιατί πήγες όταν το συμβόλαιό σου έχει ήδη λήξει; 695 00:49:05,130 --> 00:49:09,200 Λοιπόν, πώς να το πω αυτό; Μάλλον ανησυχούσα. 696 00:49:14,820 --> 00:49:18,420 Είσαι πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 697 00:49:19,640 --> 00:49:22,540 Λοιπόν, αυτό δεν σε ενοχλεί καθόλου; 698 00:49:22,540 --> 00:49:24,800 -Εγώ; - Ναι. 699 00:49:24,800 --> 00:49:26,590 Γιατί; 700 00:49:27,290 --> 00:49:29,280 βλέπω. 701 00:49:29,280 --> 00:49:33,320 Sang Eun, ζηλεύεις αυτή τη στιγμή. 702 00:49:34,300 --> 00:49:36,620 Θεέ μου, είμαι θυμωμένος (έξαλλος). 703 00:49:37,400 --> 00:49:38,900 Θέλεις να πας σπίτι αφού είσαι μεθυσμένος; 704 00:49:38,900 --> 00:49:42,620 Ή γιατί δεν τηλεφωνείτε στον Jung Ji Hyun και πηγαίνετε για δεύτερο γύρο; 705 00:49:43,540 --> 00:49:45,150 - Σανγκ Εουν. - Ναι. 706 00:49:45,150 --> 00:49:49,280 Ακόμα κι όταν είσαι θυμωμένος, 707 00:49:49,280 --> 00:49:52,100 είσαι ακόμα αξιολάτρευτη. 708 00:49:55,340 --> 00:49:57,600 Σας ευχαριστώ. 709 00:50:01,760 --> 00:50:06,190 [Αεροπορικά εισιτήρια: Incheon, Κορέα προς Βανκούβερ, Καναδάς] 710 00:50:07,210 --> 00:50:09,650 Γιατί είναι τόσο ακριβό; 711 00:50:12,390 --> 00:50:15,270 Τι συμβαίνει τελικά με τους άντρες; 712 00:50:15,270 --> 00:50:19,170 Τι είναι αυτό τώρα; Έκανε κάτι κακό πάλι ο Τζι Χο; 713 00:50:19,170 --> 00:50:20,660 Πού είναι η κυρία Γιου; Είναι σπίτι; 714 00:50:20,660 --> 00:50:24,610 Φυσικά, ήρθε στο σπίτι ασφαλής. Δεν είναι παιδί. 715 00:50:24,610 --> 00:50:26,860 Τι είναι αυτό; Πες μου. 716 00:50:28,010 --> 00:50:33,860 Γιατί λοιπόν συνεχίζει να βλέπει την πρώην σύζυγό του; 717 00:50:36,050 --> 00:50:37,120 Συνεχίζω. 718 00:50:37,120 --> 00:50:39,770 Δεν θέλω να είναι ψύχραιμοι και να μείνουν φίλοι. 719 00:50:39,770 --> 00:50:42,610 Δεν μπορώ να μην τους φανταστώ να είναι μαζί. 720 00:50:42,610 --> 00:50:43,790 Αυτή είναι μόνο η φαντασία σας. 721 00:50:43,790 --> 00:50:46,820 Ναι, φαντασία. φαντάζομαι πολλά. 722 00:50:46,820 --> 00:50:48,160 Με στενοχωρεί. 723 00:50:48,160 --> 00:50:51,540 Αλλά δεν μπορώ να του το πω γιατί θα με έκανε να φαίνομαι μικροπρεπής. 724 00:50:51,540 --> 00:50:54,570 Συνεχίζω να εκνευρίζομαι προσπαθώντας να φερθώ ψύχραιμος (ήρεμος). 725 00:50:54,570 --> 00:50:56,260 Φυσικά και νιώθεις έτσι. 726 00:50:56,260 --> 00:50:58,270 Δικαίωμα; Δεν είμαι περίεργος, σωστά; 727 00:50:58,270 --> 00:51:01,000 Είναι απολύτως φυσιολογικό. 728 00:51:01,000 --> 00:51:03,760 Τι πρέπει να κάνω τότε; 729 00:51:03,760 --> 00:51:05,280 Απλά να είσαι ειλικρινής μαζί του. 730 00:51:05,280 --> 00:51:07,190 Οι άντρες είναι πιο ανίδεοι από όσο νομίζεις. 731 00:51:07,190 --> 00:51:08,570 Πρέπει να ειπωθούν. 732 00:51:08,570 --> 00:51:10,600 Κανένας άντρας δεν σε καταλαβαίνει από μόνος του. 733 00:51:10,600 --> 00:51:13,850 Οι άντρες είναι κάπως απλοί (πυκνοί), ξέρεις; 734 00:51:13,850 --> 00:51:14,790 Πραγματικά; 735 00:51:14,790 --> 00:51:16,650 Αντίθετα, μην θυμώνεις. 736 00:51:16,650 --> 00:51:20,470 Απλά πες του ότι δεν είσαι χαρούμενος για αυτόν και τον λόγο. 737 00:51:20,470 --> 00:51:21,790 Απλά πες του έτσι. 738 00:51:21,790 --> 00:51:23,790 Καλά. 739 00:51:23,790 --> 00:51:26,230 Το κάνεις τόσο εύκολο να το καταλάβεις. 740 00:51:26,230 --> 00:51:30,800 Νιώθεις έτσι γιατί σου αρέσει. 741 00:51:30,800 --> 00:51:34,990 Χάνεις την κρίση σου όταν σου αρέσει κάποιος. 742 00:51:34,990 --> 00:51:36,310 εχεις δικιο. 743 00:51:36,310 --> 00:51:38,350 Δεν είμαι συνήθως έτσι, σωστά; 744 00:51:38,350 --> 00:51:42,690 ξέρω. Ακόμα και ένας κανονικός άνθρωπος γίνεται ανόητος 745 00:51:42,690 --> 00:51:45,350 όταν βρίσκονται κάτω από ένα ξόρκι που λέγεται αγάπη. 746 00:51:45,940 --> 00:51:48,790 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 747 00:51:48,790 --> 00:51:50,740 Παρεμπιπτόντως, πώς το ξέρεις τόσο καλά; 748 00:51:50,740 --> 00:51:54,130 Πώς μπορείς να μην ξέρεις τίποτα; 749 00:51:57,750 --> 00:51:59,950 - Νούνα. - Ναι; 750 00:52:03,490 --> 00:52:06,070 Πόσο μακριά πήγες με τον Τζι Χο; 751 00:52:06,070 --> 00:52:07,560 Γιατί το ρωτάς αυτό; 752 00:52:07,560 --> 00:52:09,300 Εεεε, ανησυχώ πολύ. 753 00:52:09,300 --> 00:52:12,590 Είσαι σαν ένα παιδί που παίζει δίπλα στο νερό μόνο του. 754 00:52:12,590 --> 00:52:15,040 Δεν είχες μαμά να σου δώσει σεξουαλική διαπαιδαγώγηση. 755 00:52:15,040 --> 00:52:17,120 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας διδάξω. 756 00:52:17,120 --> 00:52:18,380 Τι εκπαίδευση; 757 00:52:18,380 --> 00:52:21,600 Ας παραλείψουμε το μέρος του φιλιού αφού είπατε ότι το κάνατε. 758 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 Έχετε χρησιμοποιήσει καθόλου την ικανότητα; 759 00:52:24,920 --> 00:52:26,330 "Επιδεξιότητα"; 760 00:52:26,330 --> 00:52:29,160 Πόσο απογοητευτικό, εντάξει. Ακούω. Για παράδειγμα, 761 00:52:29,160 --> 00:52:31,540 όταν ένας άντρας σπρώχνει μια γυναίκα στον τοίχο έτσι, 762 00:52:31,540 --> 00:52:35,150 η γυναίκα θα έλεγε «Θεέ μου…» 763 00:52:36,090 --> 00:52:37,650 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 764 00:52:37,650 --> 00:52:42,460 Θέλετε να σας διδάξω αναλυτικά; 765 00:52:42,460 --> 00:52:43,750 Αναλυτικά... 766 00:52:43,750 --> 00:52:48,440 Υπομονή. Πρέπει να δοκιμάσουμε διαφορετικά σενάρια; 767 00:52:48,440 --> 00:52:50,160 «Διαφορετικά σενάρια»; 768 00:52:50,160 --> 00:52:52,790 Υπάρχουν όλων των ειδών οι σκηνές σεξ. 769 00:52:52,790 --> 00:52:58,540 Θα μπορούσατε να φιλάτε σαν τρελοί ενώ χτυπάτε την πόρτα ανοιχτά. 770 00:52:58,540 --> 00:53:01,700 Ή μεθύσατε και όταν σηκώσατε το βλέμμα σας, 771 00:53:01,700 --> 00:53:02,910 έκανες οπτική επαφή μαζί του. 772 00:53:02,910 --> 00:53:06,310 Και αρχίζεις να φιλάς από το πουθενά. 773 00:53:06,310 --> 00:53:07,720 Ή... 774 00:53:07,720 --> 00:53:09,930 θα έλεγες, "Πρέπει να το δοκιμάσουμε;" Και απλά... 775 00:53:09,930 --> 00:53:12,640 αρχίστε να φιλάτε σαν τρελοί! 776 00:53:15,810 --> 00:53:18,920 Τότε πρέπει απλά να πλησιάσεις και... 777 00:53:18,920 --> 00:53:22,430 Aigoo, aigoo. Είσαι τόσο χαρούμενος, έτσι δεν είναι; 778 00:53:22,430 --> 00:53:25,430 Να φύγεις, Σεξ Διάβολε! Να φύγεις! 779 00:53:25,430 --> 00:53:28,000 Είσαι εντελώς δαιμονισμένος. Γεεζ. 780 00:53:28,930 --> 00:53:30,950 τζιαι... 781 00:53:30,950 --> 00:53:33,610 Μπορώ να το χειριστώ μόνος μου. 782 00:53:35,130 --> 00:53:36,970 Τζι Χο. 783 00:53:54,630 --> 00:54:00,490 Γιατί όμως ο Σανγκ Γιουν θύμωσε νωρίτερα; 784 00:54:08,800 --> 00:54:12,070 [Έκανα κάτι λάθος;] [Πίνακας μηνυμάτων κοινότητας] 785 00:54:12,790 --> 00:54:15,530 Αυτό το άτομο και εγώ υποσχεθήκαμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 786 00:54:15,530 --> 00:54:19,290 Της είπα λοιπόν ότι συναντήθηκα με την πρώην σύζυγό μου για κάποια δουλειά. 787 00:54:19,290 --> 00:54:21,680 Νόμιζα ότι δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 788 00:54:21,680 --> 00:54:24,250 [Αλλά φαίνεται ότι είναι θυμωμένη.] 789 00:54:24,250 --> 00:54:27,480 [Τι πρέπει να κάνω σε αυτήν την περίπτωση;] 790 00:54:30,250 --> 00:54:32,200 [Πάλι αυτός είναι!] 791 00:54:33,470 --> 00:54:35,030 [Οι άντρες είναι τόσο απογοητευμένοι!] 792 00:54:35,030 --> 00:54:36,810 [Απλά προχώρα και πες της!] 793 00:54:36,810 --> 00:54:38,870 "Γνωριστήκαμε γι' αυτόν τον λόγο. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση." 794 00:54:38,870 --> 00:54:40,950 "Δεν θέλω να τον δεις. Απλά επικεντρώσου σε μένα." 795 00:54:40,950 --> 00:54:42,400 Γιατί δεν μπορούν να μας πουν έτσι; 796 00:54:42,400 --> 00:54:43,730 Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο (αποφυγή). 797 00:54:43,730 --> 00:54:45,930 [Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις!] 798 00:54:45,930 --> 00:54:51,210 [Αλλά αυτό το άτομο μου θυμίζει κάποιον για κάποιο λόγο.] 799 00:55:37,820 --> 00:55:39,300 [Καληνύχτα.] 800 00:55:39,300 --> 00:55:43,630 [Θα θέλατε να πάτε στη συγκέντρωση γκολφ μαζί μου αύριο;] 801 00:55:48,760 --> 00:55:50,510 Απλά να είσαι ειλικρινής μαζί του. 802 00:55:50,510 --> 00:55:52,430 Οι άντρες είναι πιο ανίδεοι από όσο νομίζεις. 803 00:55:52,430 --> 00:55:54,350 Πρέπει να ειπωθούν. 804 00:55:58,200 --> 00:56:00,430 Χρειάζεται να του το πω; 805 00:56:18,020 --> 00:56:20,540 Θέλω να το κρατήσεις ασφαλές για μένα. 806 00:56:20,540 --> 00:56:22,190 Θα φροντίσω να μην σας κοστίσει. 807 00:56:22,190 --> 00:56:26,530 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω, μη διστάσετε να μου το πείτε. 808 00:56:27,180 --> 00:56:29,140 Αν... 809 00:56:30,180 --> 00:56:33,000 Αν πραγματικά συμβεί κάτι, 810 00:56:35,100 --> 00:56:37,580 απλά πρέπει να βοηθήσεις τον Τζέιμι. 811 00:57:05,330 --> 00:57:09,080 [Τζέιμι] 812 00:57:09,080 --> 00:57:13,150 [Εκτελεστικός Διευθυντής: Kang Yoo Jin] 813 00:57:22,970 --> 00:57:26,600 [Καληνύχτα. Θα θέλατε να πάτε στη συγκέντρωση γκολφ μαζί μου αύριο;] 814 00:57:26,600 --> 00:57:30,050 Λοιπόν, δεν έχει απαντήσει ακόμα. 815 00:57:30,610 --> 00:57:34,260 Είναι κάτι που θα μπορούσα να της το πω ειλικρινά. 816 00:57:38,550 --> 00:57:40,090 Τι είναι αυτό; 817 00:57:40,090 --> 00:57:42,190 Αυτή είναι μια συγκέντρωση ζευγαριών. Γιατί είσαι εδώ μόνος; 818 00:57:42,190 --> 00:57:44,540 Λοιπόν, το θέμα είναι... 819 00:57:44,540 --> 00:57:46,540 τσακωθήκατε; 820 00:57:46,540 --> 00:57:48,050 Το έκανες! 821 00:57:48,050 --> 00:57:50,970 Δεν ήταν αγώνας. Φώναξε, είμαι σίγουρος. 822 00:57:50,970 --> 00:57:54,160 Πώς τα καταφέρνετε σε μια τέτοια κατάσταση; 823 00:57:54,160 --> 00:57:56,390 Χρειάζεστε βοήθεια; 824 00:57:56,390 --> 00:57:58,380 Είναι 100.000 won ($70). 825 00:57:59,690 --> 00:58:01,810 Θα σου πω αργότερα. 826 00:58:01,810 --> 00:58:04,850 Η βασίλισσα μου έχει 500 συμβουλές. 827 00:58:06,010 --> 00:58:07,330 Ναι, ας παίξουμε τότε. 828 00:58:07,330 --> 00:58:08,480 Δεν πρέπει να παίζεις. 829 00:58:08,480 --> 00:58:10,030 Μόλις αφαιρέσατε το γύψο. 830 00:58:10,030 --> 00:58:12,300 Παρακολουθήστε και χειροκροτήστε. Αυτό σου ταιριάζει περισσότερο. 831 00:58:12,300 --> 00:58:15,360 Aigoo, η γυναίκα σου έπρεπε να ήταν εδώ. 832 00:58:15,360 --> 00:58:17,610 ξέρω. Θέε μου. 833 00:58:18,190 --> 00:58:20,880 Αγάπη μου, τσακώνεσαι! 834 00:58:20,880 --> 00:58:22,440 Ομορφη! 835 00:58:22,440 --> 00:58:24,500 Ωραίο σουτ! 836 00:58:25,330 --> 00:58:27,510 Μπράβο! [The Swing: Black] 837 00:58:28,220 --> 00:58:30,850 Αυτό είναι ντροπιαστικό, αλλά είμαι πολύ καλός. 838 00:58:30,850 --> 00:58:32,010 Θα το βάλω και εγώ. 839 00:58:32,010 --> 00:58:33,440 Σου είπα να μην το παρακάνεις. 840 00:58:33,440 --> 00:58:36,040 Είμαι πλήρως αναρρωμένος. Είναι εντάξει. 841 00:58:36,040 --> 00:58:38,470 Πάρτε το χαλαρά. Πάρτε το χαλαρά. 842 00:58:38,470 --> 00:58:40,470 Μαχητικός! 843 00:58:41,680 --> 00:58:43,540 Να είστε προσεκτικοί. 844 00:58:47,230 --> 00:58:49,910 Διαπράττετε συκοφαντίες επειδή κατηγορείτε την αθώα μπάλα. 845 00:58:49,910 --> 00:58:50,830 λυπάμαι. 846 00:58:50,830 --> 00:58:52,840 Μην κάνετε θύμα από την μπάλα. 847 00:58:52,840 --> 00:58:54,020 Απλά πήγαινε σπίτι τώρα. 848 00:58:54,020 --> 00:58:55,170 Πρέπει να πας σπίτι. 849 00:58:55,170 --> 00:58:56,930 Γρήγορα σπίτι. 850 00:58:58,190 --> 00:59:00,630 [The Swing: Black] 851 00:59:04,420 --> 00:59:07,140 Ήρθα πολύ αργά; 852 00:59:11,480 --> 00:59:13,810 [Τζι Χο: Μπορώ να σε δω στο σπίτι μου;] 853 00:59:13,810 --> 00:59:16,430 Παρακαλώ φροντίστε να έρθετε. 854 00:59:26,910 --> 00:59:29,580 Τζι Χο, ήρθα πολύ αργά, έτσι δεν είναι; 855 00:59:35,650 --> 00:59:40,280 Έπρεπε να της είχα δώσει το τραπεζικό βιβλιάριο για τη διατροφή νωρίτερα. 856 00:59:41,290 --> 00:59:44,250 Δεν μπορούσα να τη συναντήσω γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί να μου φωνάξεις. 857 00:59:44,250 --> 00:59:46,260 Ήθελα να... 858 00:59:46,260 --> 00:59:51,300 να περάσετε καλά με την κυρία Yoo... 859 00:59:51,300 --> 00:59:53,940 Άρα δεν θα σου θύμωνα γι' αυτό; 860 00:59:53,940 --> 00:59:57,560 Όχι, δεν είναι αυτό. 861 00:59:57,560 --> 01:00:00,900 Φταίω εγώ. 862 01:00:04,220 --> 01:00:06,410 Ας μην τσακωθούμε. 863 01:00:07,220 --> 01:00:11,580 Αν συμβεί κάτι τέτοιο, πες μου ειλικρινά. 864 01:00:12,350 --> 01:00:13,800 Καλά. 865 01:00:13,800 --> 01:00:16,330 Θα φροντίσω να το κάνω. 866 01:00:21,760 --> 01:00:23,890 Δεν μπόρεσα να σε φτάσω από τότε. 867 01:00:23,890 --> 01:00:26,940 Οπότε δεν ήμουν σίγουρος πόσο θυμωμένος ήσουν. 868 01:00:26,940 --> 01:00:29,370 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 869 01:00:30,520 --> 01:00:32,820 Δεν θα μπορούσατε να εστιάσετε στο γκολφ, έτσι δεν είναι; 870 01:00:32,820 --> 01:00:34,310 Ακόμα κι αν μπορούσα, 871 01:00:34,310 --> 01:00:36,730 ξέρεις πόσο ανειδίκευτη είμαι. 872 01:00:39,270 --> 01:00:43,400 Την επόμενη φορά, θα φροντίσω να είμαι μαζί σας. 873 01:00:43,400 --> 01:00:45,230 Ναι, παρακαλώ. 874 01:00:45,230 --> 01:00:47,850 Τζι Χο, είναι αργά τώρα... 875 01:00:47,850 --> 01:00:49,590 Sang Eun. 876 01:00:51,470 --> 01:00:54,040 Εκφράστε πώς νιώθετε. 877 01:00:54,040 --> 01:00:57,060 "Θέλω να είμαι μαζί σου. Δεν θέλω να μείνω χώρια." 878 01:00:57,060 --> 01:00:59,640 "Είσαι η μόνη για μένα!" 879 01:00:59,640 --> 01:01:02,390 Σου λέω να το πεις με λόγια. 880 01:01:02,390 --> 01:01:05,260 Για μια γυναίκα, το να της εκφράσεις τα συναισθήματά σου σημαίνει τα πάντα. 881 01:01:05,260 --> 01:01:07,170 Έτσι, δεν θα παρεξηγηθείτε ο ένας τον άλλον. 882 01:01:07,170 --> 01:01:10,600 Με αγαπούν γιατί έχω εκπαιδευτεί τόσο καλά από τη βασίλισσα μου. 883 01:01:10,600 --> 01:01:12,660 Θέλω να είμαι πάντα μαζί σου. 884 01:01:12,660 --> 01:01:14,790 Είσαι ο μόνος για μένα. 885 01:01:14,790 --> 01:01:17,340 - Aigoo. - Χαϊδέψτε με. 886 01:01:17,340 --> 01:01:19,510 Μπράβο, μπράβο. 887 01:01:21,700 --> 01:01:23,640 Λοιπόν... 888 01:01:27,690 --> 01:01:30,370 Έχετε κάτι να πείτε; 889 01:01:34,160 --> 01:01:38,430 Θυμάσαι την πρώτη Δευτέρα που ήρθες σπίτι μου; 890 01:01:42,120 --> 01:01:44,290 Εκείνη την ημέρα, 891 01:01:44,290 --> 01:01:47,970 Θα σου έλεγα να ξεχάσεις το συμβόλαιο. 892 01:01:48,810 --> 01:01:51,590 Όταν γύρισα σπίτι αφού έκλεισα το συμβόλαιο μαζί σου, 893 01:01:51,590 --> 01:01:54,810 Σκέφτηκα ότι ίσως βιάστηκα ή το παράκανα. 894 01:01:55,550 --> 01:01:58,560 Καθώς σε περίμενα, το σκεφτόμουν. 895 01:02:00,120 --> 01:02:03,900 Αλλά έφτασες και είπες ότι πεινάς. 896 01:02:03,900 --> 01:02:08,000 Είπες ότι δεν είχες φάει ακόμα και πρότεινες να δειπνήσετε μαζί. 897 01:02:08,000 --> 01:02:10,220 Είπες «τι να φάμε;» 898 01:02:10,220 --> 01:02:14,240 Με ρώτησες τόσο αθώα που με έπιασαν ξαφνικά. 899 01:02:14,240 --> 01:02:17,040 ♫ Θυμάμαι ξανά σαν να ήταν χθες♫ 900 01:02:17,040 --> 01:02:20,630 Το δείπνο που μοιραστήκαμε εκείνο το βράδυ 901 01:02:20,630 --> 01:02:24,120 ήταν πολύ ορεκτικό. 902 01:02:24,120 --> 01:02:28,930 Ήμουν σίγουρος ότι θα ένιωθα νευρικός και άβολος, 903 01:02:28,930 --> 01:02:32,850 αλλά ευχάριστα, ένιωσα πολύ άνετα. 904 01:02:32,850 --> 01:02:37,350 Έτσι δεν μπόρεσα να ακυρώσω το συμβόλαιο. 905 01:02:37,350 --> 01:02:41,350 Συνέχισα να σκέφτομαι: «Μια μέρα ακόμα». 906 01:02:41,350 --> 01:02:46,990 «Θα της το πω πραγματικά την επόμενη φορά». 907 01:02:46,990 --> 01:02:48,460 χαίρομαι. 908 01:02:48,460 --> 01:02:50,360 Εβίβα! 909 01:02:50,360 --> 01:02:52,910 «Μια μέρα ακόμα», 910 01:02:54,080 --> 01:02:56,570 «Μόνο μια μέρα μαζί της» 911 01:02:59,320 --> 01:03:02,580 έγινε όπως πέρασα πέντε χρόνια. 912 01:03:21,850 --> 01:03:23,920 Παρακαλώ μην φύγετε. 913 01:03:28,420 --> 01:03:31,670 Δεν θέλω να είμαι μακριά από την παρουσία σου. 914 01:03:37,730 --> 01:03:43,680 Θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου απόψε; 915 01:03:43,680 --> 01:03:47,030 ♫ Άνοιξε την πόρτα ♫ 916 01:03:47,030 --> 01:03:50,900 ♫ Χτυπήστε την ώρα μας ♫ 917 01:03:50,900 --> 01:03:57,170 ♫ Έλαμψες πάνω μου, και θα είμαι σαν την άνοιξη για σένα ♫ 918 01:03:57,170 --> 01:04:05,440 ♫ Έγινες φως και έλαμψες πάνω μου ♫ 919 01:04:06,260 --> 01:04:09,520 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 920 01:04:09,520 --> 01:04:14,840 ♫ Είσαι ο μόνος για μένα ♫ 921 01:04:16,930 --> 01:04:27,000 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έδωσε ❝💥 Ο Παντοδύναμος ✨ Ομάδα ❞ @Viki.com 922 01:04:29,000 --> 01:04:36,130 ♫ Όλες οι μέρες μου είναι γεμάτες από σένα ♫ 923 01:04:36,130 --> 01:04:41,750 ♫ Ανθίζεις όμορφα όταν κλείνω τα μάτια μου ♫ 924 01:04:42,690 --> 01:04:51,570 ♫ Δεν μπορούσα να σταματήσω να χαμογελάω σκεφτόμενος εσένα ♫ 925 01:04:51,570 --> 01:04:55,040 ♫ Απλώνεται στον ουρανό ♫